1 00:00:06,006 --> 00:00:09,043 [música sinistra] 2 00:00:09,077 --> 00:00:14,882 * 3 00:00:14,915 --> 00:00:17,651 - Não tenho mais nada. Eu simplesmente não consigo continuar. 4 00:00:17,685 --> 00:00:19,420 - Eu sei que é de verdade. Ela está farta. 5 00:00:19,453 --> 00:00:21,922 - Isso é tudo que eu estava tentando para dizer, [bip] droga. 6 00:00:21,955 --> 00:00:24,092 - Não há ninguém mais teimoso no mundo do que meu pai, 7 00:00:24,125 --> 00:00:25,793 e ele pegou para um nível totalmente diferente. 8 00:00:25,826 --> 00:00:27,995 Está chegando ao ponto em que deveríamos realmente começar a pensar 9 00:00:28,028 --> 00:00:29,863 sobre o que o futuro reserva. 10 00:00:29,897 --> 00:00:32,766 - Eu realmente dor abdominal intensa. 11 00:00:32,800 --> 00:00:36,570 Se eu não posso fazer nada, Não posso mais ficar aqui. 12 00:00:36,604 --> 00:00:39,573 [música dramática] 13 00:00:39,607 --> 00:00:46,647 * 14 00:00:49,550 --> 00:00:52,086 - Isso vai ser um desafio incrível. 15 00:00:52,120 --> 00:00:54,488 - Nós vamos ser deixados em locais separados, 16 00:00:54,522 --> 00:00:56,157 e um de nós tem que encontrar o outro. 17 00:00:56,190 --> 00:00:57,458 - Aqui vamos nós! 18 00:00:57,491 --> 00:00:58,459 - Eu tenho que esperar meu irmão. 19 00:00:58,492 --> 00:00:59,727 Espero que ele esteja aqui em breve. 20 00:00:59,760 --> 00:01:01,495 - Por favor, venha amanhã. 21 00:01:01,529 --> 00:01:03,664 - Não sei para onde estou indo, quanto tempo ficarei aqui. 22 00:01:03,697 --> 00:01:05,333 Tudo o que tenho é uma bússola. 23 00:01:05,366 --> 00:01:08,035 - É uma agulha num palheiro. Posso chegar ao acampamento base? 24 00:01:08,068 --> 00:01:09,036 - Pai! 25 00:01:09,069 --> 00:01:10,471 - Filho! - Sem chance. 26 00:01:10,504 --> 00:01:11,939 - Tudo ao seu redor está lhe dizendo, 27 00:01:11,972 --> 00:01:13,141 "Você precisa ir para casa." 28 00:01:13,174 --> 00:01:15,109 [buzina de ar] - Por favor, me deixe em paz! 29 00:01:15,143 --> 00:01:17,010 - Se você não trabalha em equipe, acabou o jogo. 30 00:01:17,044 --> 00:01:19,012 - Eu não consigo segurar. - Apenas fique quieto. 31 00:01:19,046 --> 00:01:21,415 - US$ 500.000 seriam mudança de vida. 32 00:01:21,449 --> 00:01:22,916 - Eu sei. 33 00:01:22,950 --> 00:01:24,918 - Eu sinto que a vida foi sugado de mim. 34 00:01:24,952 --> 00:01:26,120 - Ele está vindo. 35 00:01:26,154 --> 00:01:27,988 Ele me vê. 36 00:01:28,021 --> 00:01:30,958 [música de suspense] 37 00:01:30,991 --> 00:01:38,031 * 38 00:01:42,170 --> 00:01:49,210 * 39 00:01:51,078 --> 00:01:54,348 - Passei um bom tempo no abrigo hoje. 40 00:01:54,382 --> 00:01:56,150 Foram alguns dias difíceis. 41 00:01:56,184 --> 00:01:57,218 Isso é certo. 42 00:02:01,589 --> 00:02:06,560 Ainda com pernas gelatinosas e armado de gelatina 43 00:02:06,594 --> 00:02:10,464 e esse tipo de coisa, mas estou melhorando, eu acho. 44 00:02:10,498 --> 00:02:14,034 [o machado bate, Jim suspira] 45 00:02:14,067 --> 00:02:17,471 Jim ainda está carregando muito peso. 46 00:02:17,505 --> 00:02:21,108 Quanto tempo mais ele consegue acompanhar carregando o peso extra, 47 00:02:21,141 --> 00:02:23,777 Eu não sei, mas estamos fazendo isso. 48 00:02:23,811 --> 00:02:26,314 E se eu começar a melhorar um pouco 49 00:02:26,347 --> 00:02:28,115 e pode começar a contribuir mais, 50 00:02:28,148 --> 00:02:30,384 então isso vai ajudar muito. 51 00:02:30,418 --> 00:02:33,454 * 52 00:02:33,487 --> 00:02:35,723 - OK. 53 00:02:35,756 --> 00:02:37,358 Agora é hora de forragear. 54 00:02:37,391 --> 00:02:39,827 * 55 00:02:39,860 --> 00:02:42,196 - Eu faria qualquer coisa para proteger Jim, 56 00:02:42,230 --> 00:02:45,165 e eu sei que ele faria isso por mim. 57 00:02:45,199 --> 00:02:47,301 Nós realmente nos alimentamos 58 00:02:47,335 --> 00:02:50,137 e ajudar uns aos outros através de tempos difíceis 59 00:02:50,170 --> 00:02:51,672 e dar um ao outro a confiança 60 00:02:51,705 --> 00:02:54,708 e força quando necessário. 61 00:02:54,742 --> 00:02:57,878 Estou incrivelmente orgulhoso dele e sua habilidade 62 00:02:57,911 --> 00:02:59,913 para me ajudar a continuar. 63 00:02:59,947 --> 00:03:01,882 Você sabe, é inspirador, 64 00:03:01,915 --> 00:03:04,218 e isso acabou de mudar nosso relacionamento 65 00:03:04,252 --> 00:03:08,622 em apenas uma casa de tijolos, sólido como uma rocha. 66 00:03:08,656 --> 00:03:10,591 - Oh meu Deus. 67 00:03:10,624 --> 00:03:16,196 [grunhido] 68 00:03:16,230 --> 00:03:19,199 Ah, são tantos. 69 00:03:19,233 --> 00:03:21,802 Uau. 70 00:03:21,835 --> 00:03:24,572 Oh meu Deus. 71 00:03:24,605 --> 00:03:28,108 [grunhido] 72 00:03:28,141 --> 00:03:30,578 Sim! 73 00:03:30,611 --> 00:03:31,879 Olá, Ted! 74 00:03:31,912 --> 00:03:34,515 Eu acabei de sapatear o [bip] de, 75 00:03:34,548 --> 00:03:38,619 tipo, 24 peixes gunnel de duas pedras. 76 00:03:38,652 --> 00:03:40,954 Estou quase com a bolsa cheia. 77 00:03:40,988 --> 00:03:44,658 - Uau, isso é bom. 78 00:03:44,692 --> 00:03:46,460 - Vou te dizer uma coisa. 79 00:03:46,494 --> 00:03:51,632 Quando eu comecei carregando peixes gunnel, 80 00:03:51,665 --> 00:03:54,201 é muito emocionante. 81 00:03:54,234 --> 00:03:58,238 Isso me faz pensar nós podemos fazer isso; 82 00:03:58,272 --> 00:04:02,376 podemos ir mais longe. 83 00:04:02,410 --> 00:04:08,516 Mas eu não quero para ter delírios de grandeza 84 00:04:08,549 --> 00:04:11,519 porque estou morrendo de fome agora. 85 00:04:11,552 --> 00:04:13,454 Com muita fome. 86 00:04:13,487 --> 00:04:16,324 [cheira, suspira] 87 00:04:16,357 --> 00:04:18,058 [trovão ressoa distante] 88 00:04:18,091 --> 00:04:21,061 [música baixa dramática] 89 00:04:21,094 --> 00:04:27,167 * 90 00:04:27,200 --> 00:04:31,138 - De certa forma, estamos apenas passando os dias. 91 00:04:31,171 --> 00:04:34,708 Nossos níveis de energia são tão baixos que alguns dos projetos 92 00:04:34,742 --> 00:04:38,011 que sentimos que poderia nos ajudar colocar mais comida na mesa, 93 00:04:38,045 --> 00:04:39,747 simplesmente não podemos fazer. 94 00:04:39,780 --> 00:04:41,549 * 95 00:04:41,582 --> 00:04:46,854 Você continua se esforçando, e você continua. 96 00:04:46,887 --> 00:04:49,890 É como uma maratona sem linha de chegada. 97 00:04:49,923 --> 00:04:52,860 [música baixa e dramática continua] 98 00:04:52,893 --> 00:05:00,233 * 99 00:05:00,267 --> 00:05:02,235 - Tenho certeza de que quem mais está lá fora 100 00:05:02,269 --> 00:05:04,372 está tão mal quanto nós. 101 00:05:04,405 --> 00:05:08,642 Tudo o que podemos fazer é ter esperança podemos sobreviver a eles. 102 00:05:08,676 --> 00:05:11,144 - De uma coisa posso ter certeza neste momento 103 00:05:11,178 --> 00:05:14,548 é que isso vai acabar aqui muito em breve. 104 00:05:14,582 --> 00:05:15,883 Tem que ser. 105 00:05:15,916 --> 00:05:18,919 [música baixa e taciturna] 106 00:05:18,952 --> 00:05:25,993 * 107 00:05:29,196 --> 00:05:33,867 Quem poderia imaginar que iríamos ficar aqui até a véspera de Natal? 108 00:05:33,901 --> 00:05:35,636 * 109 00:05:35,669 --> 00:05:38,205 Não acredito que estou aqui em primeiro lugar, honestamente. 110 00:05:38,238 --> 00:05:39,373 * 111 00:05:39,407 --> 00:05:42,443 Claro que sinto falta da minha esposa e minha filha. 112 00:05:42,476 --> 00:05:45,546 Mal posso esperar para vê-los novamente. 113 00:05:45,579 --> 00:05:49,116 Um dia destes, estaremos todos juntos novamente. 114 00:05:49,149 --> 00:05:52,052 [trituração de gelo] 115 00:05:52,085 --> 00:05:53,754 Está tão frio. 116 00:05:53,787 --> 00:05:57,858 Nossas mãos vão ficar dormentes, mas temos que continuar pescando. 117 00:05:57,891 --> 00:06:00,093 [farfalhar do casaco, respingos de água] 118 00:06:00,127 --> 00:06:03,330 Cada peixe que pegamos se estende ficaremos aqui um dia. 119 00:06:03,363 --> 00:06:04,765 - Aqui vamos nós. 120 00:06:04,798 --> 00:06:07,601 - Hoo-ha. 121 00:06:07,635 --> 00:06:11,371 [respingos de água] 122 00:06:11,405 --> 00:06:13,774 Eu tenho um! 123 00:06:13,807 --> 00:06:17,044 [música meditativa] 124 00:06:17,077 --> 00:06:24,117 * 125 00:06:26,086 --> 00:06:29,189 - Eu não posso acreditar que passamos o Halloween, 126 00:06:29,222 --> 00:06:32,325 Ação de Graças, e Natal aqui fora. 127 00:06:32,359 --> 00:06:34,127 - Sou um velho aposentado, 128 00:06:34,161 --> 00:06:36,997 e eu deveria estar em casa debaixo do meu edredom 129 00:06:37,030 --> 00:06:39,833 bebendo uma xícara de chocolate quente. 130 00:06:39,867 --> 00:06:41,469 - Sim, não posso acreditar 131 00:06:41,502 --> 00:06:44,538 vamos passar o Natal sem mamãe. 132 00:06:44,572 --> 00:06:48,642 - É tão triste. Só sinto muita falta de casa. 133 00:06:48,676 --> 00:06:49,743 - Eu sei que todos eles vão ficar falando sobre nós 134 00:06:49,777 --> 00:06:51,344 no jantar amanhã. 135 00:06:51,378 --> 00:06:53,947 - Ela provavelmente irá para a casa da tia Cindy, eu diria. 136 00:06:53,981 --> 00:06:56,183 - Ah, sim, tenho certeza será na casa da tia Cindy. 137 00:06:56,216 --> 00:06:58,919 - Toda a família estará lá. 138 00:06:58,952 --> 00:07:00,153 - Sim. 139 00:07:00,187 --> 00:07:03,056 - Ah, eu só espero que eles tenham um ótimo dia. 140 00:07:03,090 --> 00:07:04,492 - Isso seria bom. 141 00:07:04,525 --> 00:07:06,594 - Eu gostaria que houvesse alguma maneira poderíamos compartilhá-lo 142 00:07:06,627 --> 00:07:09,296 por um breve momento. 143 00:07:09,329 --> 00:07:10,631 - Sim. 144 00:07:10,664 --> 00:07:13,166 - Tia Cindy - ela vai coma o cheesecake dela 145 00:07:13,200 --> 00:07:16,069 e provavelmente quantas tortas? 146 00:07:16,103 --> 00:07:18,405 - Ah, e você se lembra aquele brie assado que Nicky fez? 147 00:07:18,438 --> 00:07:20,641 Ah, isso seria tão bom agora. 148 00:07:20,674 --> 00:07:22,275 - Eu poderia fazer qualquer coisa. 149 00:07:22,309 --> 00:07:25,713 Agora mesmo, afinal aquelas algas verdes, 150 00:07:25,746 --> 00:07:30,584 Eu provavelmente poderia comer a bunda fora de um cavalinho de pau agora. 151 00:07:30,618 --> 00:07:33,587 [música etérea] 152 00:07:33,621 --> 00:07:40,661 * 153 00:07:41,595 --> 00:07:44,565 [música etérea continua] 154 00:07:44,598 --> 00:07:50,971 * 155 00:07:51,004 --> 00:07:54,875 - Sim, Feliz Natal, todo mundo. 156 00:07:54,908 --> 00:07:57,044 eu gostaria de levar esta oportunidade 157 00:07:57,077 --> 00:08:00,147 para dizer Feliz Natal para minha família, 158 00:08:00,180 --> 00:08:01,682 particularmente Heather. 159 00:08:01,715 --> 00:08:03,383 Eu te amo tanto, tanto. 160 00:08:03,416 --> 00:08:07,087 Sinto muito por não estar lá para passar este dia com você. 161 00:08:07,120 --> 00:08:10,023 - Eu só quero desejar a todos um - um Feliz Natal. 162 00:08:10,057 --> 00:08:11,692 Minha família, minha mãe e meu pai, 163 00:08:11,725 --> 00:08:13,827 Tia Peggy e tio Steve. 164 00:08:13,861 --> 00:08:15,062 Tori, especialmente você. 165 00:08:15,095 --> 00:08:16,730 Eu te amo muito. 166 00:08:16,764 --> 00:08:19,032 - Estou sentindo muita falta de vocês. 167 00:08:19,066 --> 00:08:22,636 Eu sei que você está todo investido nisso comigo. 168 00:08:22,670 --> 00:08:24,371 Obrigado por isso. 169 00:08:24,772 --> 00:08:27,741 [música etérea] 170 00:08:27,775 --> 00:08:34,815 * 171 00:08:37,250 --> 00:08:39,820 - Você sabe, parte de mim sente como Heather e Tori são, 172 00:08:39,853 --> 00:08:42,455 você sabe, faz parte disso também, sabe? 173 00:08:42,489 --> 00:08:45,292 Como se vencermos, eu sentirei como dizer para Tori isso, 174 00:08:45,325 --> 00:08:47,861 tipo, nós fizemos, não só eu, você sabe? 175 00:08:47,895 --> 00:08:49,162 - Concordo. 176 00:08:49,196 --> 00:08:51,865 - Eles estão passando isso também. 177 00:08:51,899 --> 00:08:55,936 - Não somos só nós que investido nisso, sim. 178 00:08:55,969 --> 00:08:59,973 Perder o Natal é definitivamente um golpe bem grande. 179 00:09:00,007 --> 00:09:01,842 - Absolutamente terrível. - Eu apenas sinto 180 00:09:01,875 --> 00:09:04,411 como deixar todo mundo para baixo não estar lá. 181 00:09:04,444 --> 00:09:06,346 - [bip] horrível, cara. 182 00:09:06,379 --> 00:09:08,081 - Tão abatido, 183 00:09:08,115 --> 00:09:09,482 e eu só quero chegar em casa 184 00:09:09,516 --> 00:09:11,819 e ver Heather tanto 185 00:09:11,852 --> 00:09:15,689 e voltar para minha vida maravilhosa, sabe? 186 00:09:15,723 --> 00:09:17,825 É uma merda, e é emocionalmente esmagando isso 187 00:09:17,858 --> 00:09:23,363 temos que perder o Natal. 188 00:09:23,396 --> 00:09:25,699 - Aproveite o dia de Natal, Ted? 189 00:09:25,733 --> 00:09:28,702 [fogo crepitando] 190 00:09:28,736 --> 00:09:31,705 [música etérea] 191 00:09:31,739 --> 00:09:35,709 * 192 00:09:35,743 --> 00:09:37,544 - Eu não sei, 193 00:09:37,577 --> 00:09:40,280 mas estou realmente sofrendo. 194 00:09:45,152 --> 00:09:48,121 [música baixa dramática] 195 00:09:48,155 --> 00:09:55,495 * 196 00:09:55,528 --> 00:09:58,498 [música dramática continua] 197 00:09:58,531 --> 00:10:05,572 * 198 00:10:10,377 --> 00:10:12,045 - Estou com meu tuque há tanto tempo, 199 00:10:12,079 --> 00:10:14,848 eu não sei como é mais o meu cabelo. 200 00:10:14,882 --> 00:10:16,917 [farfalhar do casaco] 201 00:10:16,950 --> 00:10:19,052 Bem, é isso que parece. 202 00:10:19,086 --> 00:10:22,222 [farfalhar do casaco] 203 00:10:22,255 --> 00:10:24,491 Pronto para ir ao Oscar. 204 00:10:26,000 --> 00:10:32,074 Alguém precisa impedir a Clearway Law. O público não deveria deixar comentários para advogados. 205 00:10:36,937 --> 00:10:38,839 [bater machado] 206 00:10:38,872 --> 00:10:44,344 * 207 00:10:44,377 --> 00:10:47,380 Esse registro parecia realmente dar-lhe um momento difícil. 208 00:10:47,414 --> 00:10:48,849 - Oh meu Deus. 209 00:10:48,882 --> 00:10:51,852 * 210 00:10:51,885 --> 00:10:54,554 25% de mim se foi. 211 00:10:54,587 --> 00:10:59,059 Perdi 25% do meu corpo. 212 00:10:59,092 --> 00:11:02,996 Estávamos comendo dois e depois às vezes três potes de comida, 213 00:11:03,030 --> 00:11:05,332 mas agora parece estamos meio que definhando. 214 00:11:05,365 --> 00:11:08,702 Estamos perdendo peso e perdendo peso e mais fraco. 215 00:11:08,736 --> 00:11:10,503 Uau. 216 00:11:10,537 --> 00:11:16,676 * 217 00:11:16,710 --> 00:11:18,411 Homem morto. 218 00:11:18,445 --> 00:11:25,318 * 219 00:11:25,352 --> 00:11:28,421 Eu penso muito em comida. 220 00:11:28,455 --> 00:11:32,259 Eu penso, você sabe, o conforto de apenas uma cadeira, 221 00:11:32,292 --> 00:11:34,361 sentado perto do fogo todas as noites. 222 00:11:34,394 --> 00:11:37,998 Simplesmente não é confortável. Nossa cama não é confortável. 223 00:11:38,031 --> 00:11:40,968 Às vezes parece que, cara, eu só quero ir para casa, 224 00:11:41,001 --> 00:11:44,671 e, você sabe, faça o pedido uma maldita pizza. 225 00:11:44,704 --> 00:11:47,040 Eu acho que a única coisa isso me fez continuar aqui 226 00:11:47,074 --> 00:11:48,776 é apenas, tipo, 227 00:11:48,809 --> 00:11:52,579 imaginando as coisas que vou terei na minha vida quando vencermos. 228 00:11:52,612 --> 00:11:54,614 Você sabe? 229 00:11:54,647 --> 00:11:57,184 Oh meu Deus. 230 00:11:57,217 --> 00:12:00,387 Imaginando apenas minha casa e meu negócio. 231 00:12:00,420 --> 00:12:03,023 [ondas batendo] 232 00:12:03,056 --> 00:12:04,858 Hoje, parte de mim é tipo, [bip] 233 00:12:04,892 --> 00:12:07,260 o que estamos fazendo aqui, você sabe? 234 00:12:07,294 --> 00:12:10,097 Tipo, estamos morrendo de fome. Está apenas congelando. 235 00:12:10,130 --> 00:12:12,632 Tipo, estou tão entediado com isso, 236 00:12:12,665 --> 00:12:16,203 simplesmente não aguento estar com tanta fome. 237 00:12:16,236 --> 00:12:18,271 Apenas dia após dia, comendo isso [bip] 238 00:12:18,305 --> 00:12:19,840 não está me fazendo me sinto melhor, 239 00:12:19,873 --> 00:12:21,308 então parte de mim está tipo, 240 00:12:21,341 --> 00:12:24,444 "Devíamos apenas [bip] desistir, volte, coma alguma coisa." 241 00:12:24,477 --> 00:12:26,513 [inala profundamente] 242 00:12:26,546 --> 00:12:27,747 E você, Ted? 243 00:12:27,781 --> 00:12:30,083 Como você está se sentindo? 244 00:12:37,024 --> 00:12:38,558 * 245 00:12:38,591 --> 00:12:41,995 Jim está começando a perder o controle um pouco. 246 00:12:42,029 --> 00:12:43,530 É um pouco assustador, 247 00:12:43,563 --> 00:12:46,766 porque ele é tão forte, grande cara, você sabe, 248 00:12:46,800 --> 00:12:51,071 e ele pode - ele pode empurrar mentalmente através de quase tudo. 249 00:12:58,645 --> 00:13:00,080 - Hum-hmm. 250 00:13:17,430 --> 00:13:20,968 [vi moendo ritmicamente] 251 00:13:21,001 --> 00:13:26,339 * 252 00:13:26,373 --> 00:13:29,342 [música etérea] 253 00:13:29,376 --> 00:13:36,416 * 254 00:13:41,621 --> 00:13:45,358 - [gemendo] 255 00:13:45,392 --> 00:13:46,759 [ânsia de vômito] 256 00:13:46,793 --> 00:13:49,829 [fungando e gemendo] 257 00:13:51,865 --> 00:13:54,902 [vomitando e gemendo] 258 00:13:58,171 --> 00:14:01,508 [ofegante] 259 00:14:01,541 --> 00:14:04,677 [vomitando e gemendo] 260 00:14:04,711 --> 00:14:06,413 Ah. [geme] 261 00:14:06,446 --> 00:14:08,348 É terrível. 262 00:14:08,381 --> 00:14:11,684 Eu só estou tentando-- 263 00:14:11,718 --> 00:14:15,055 Oh, o ácido apenas-- 264 00:14:15,088 --> 00:14:16,156 [ânsia de vômito] 265 00:14:16,189 --> 00:14:18,926 - Você deveria tentar para beber um pouco de água. 266 00:14:18,959 --> 00:14:22,662 - [suspira] Meu estômago dói muito. 267 00:14:22,695 --> 00:14:23,863 [cheira] 268 00:14:23,897 --> 00:14:25,765 Ah, Deus. 269 00:14:25,798 --> 00:14:28,969 Estou tendo refluxo ácido. 270 00:14:29,002 --> 00:14:33,506 Está chegando no meu esôfago e queimando. 271 00:14:33,540 --> 00:14:34,975 Só posso deitar de costas. 272 00:14:35,008 --> 00:14:38,078 Não posso mentir do meu lado direito. 273 00:14:38,111 --> 00:14:39,879 Eu sei que você pode obter uma situação 274 00:14:39,913 --> 00:14:41,881 onde isso acontece ao longo do tempo. 275 00:14:41,915 --> 00:14:43,283 Quero dizer, isso pode causar, tipo, 276 00:14:43,316 --> 00:14:47,354 uma condição pré-cancerosa em seu esôfago. 277 00:14:47,387 --> 00:14:50,023 É assustador. 278 00:14:50,057 --> 00:14:53,126 - A azia do meu pai está realmente ficando difícil. 279 00:14:53,160 --> 00:14:55,262 Ele nem consegue descansar mais, sabe? 280 00:14:55,295 --> 00:14:57,330 Isso o mantém acordado a noite toda. 281 00:14:57,364 --> 00:15:00,067 De qualquer forma, ele é apenas indo com calma agora. 282 00:15:00,100 --> 00:15:01,734 Esse é realmente o nosso plano neste momento, 283 00:15:01,768 --> 00:15:04,871 mas não há como evitar isso. 284 00:15:04,904 --> 00:15:06,239 Ainda precisamos de água. 285 00:15:06,273 --> 00:15:07,674 Você sabe, isso é uma coisa que nós fazemos 286 00:15:07,707 --> 00:15:09,442 ainda tenho algum controle sobre, 287 00:15:09,476 --> 00:15:13,613 então eu vou embora pegue um pouco e-- 288 00:15:13,646 --> 00:15:14,982 você sabe, eu acho que isso é realmente o único, 289 00:15:15,015 --> 00:15:16,649 você sabe - isso é gentil da única coisa 290 00:15:16,683 --> 00:15:20,753 que temos que pode pelo menos dê a ele um pouco de alívio 291 00:15:20,787 --> 00:15:22,522 só para diluir um pouco do ácido estomacal. 292 00:15:22,555 --> 00:15:26,293 [água correndo] 293 00:15:26,326 --> 00:15:29,162 Você sabe, nós dois estivemos passando por esse lento declínio, 294 00:15:29,196 --> 00:15:33,200 mas parece que apenas - apenas alguns dias atrás, 295 00:15:33,233 --> 00:15:35,868 começou a aumentar tão significativamente. 296 00:15:35,902 --> 00:15:40,307 É quase exponencial neste momento. 297 00:15:40,340 --> 00:15:44,144 Coloquei água, pai. Estará pronto em breve. 298 00:15:46,113 --> 00:15:50,984 - Tem sido incrível viaje até aqui. 299 00:15:51,018 --> 00:15:53,053 E é tão lindo, 300 00:15:53,086 --> 00:15:56,789 mas ao mesmo tempo, 301 00:15:56,823 --> 00:15:59,726 Estou começando a odiar isso. 302 00:15:59,759 --> 00:16:02,295 Estou apenas começando odiar as coisas 303 00:16:02,329 --> 00:16:06,333 que temos que fazer todos os dias, 304 00:16:06,366 --> 00:16:08,401 como água fervente, 305 00:16:08,435 --> 00:16:12,172 o que Sam está fazendo agora. 306 00:16:12,205 --> 00:16:15,508 Apenas... 307 00:16:15,542 --> 00:16:19,946 pendurado pelas unhas dos pés. 308 00:16:19,979 --> 00:16:24,017 Eu quero tanto para ganhar essa coisa. 309 00:16:24,051 --> 00:16:26,086 Quero que Sam ganhe esta coisa. 310 00:16:26,119 --> 00:16:30,857 Eu quero que ele tenha um pequeno impulso na vida, 311 00:16:30,890 --> 00:16:33,793 poder investir um pouco de dinheiro, 312 00:16:33,826 --> 00:16:37,064 apenas pegue a si mesmo em um bom – um bom lugar. 313 00:16:37,097 --> 00:16:41,801 Isso vai ajudá-lo o resto de sua vida. 314 00:16:41,834 --> 00:16:44,437 Mas... 315 00:16:44,471 --> 00:16:45,772 Acho que nenhum de nós 316 00:16:45,805 --> 00:16:49,376 quer nos matar para tentar fazer isso. 317 00:16:49,409 --> 00:16:52,679 Temos algumas coisas para conversar, Sam. 318 00:16:52,712 --> 00:16:55,515 - Sim. 319 00:16:55,548 --> 00:16:59,786 - Eu quero ir o máximo como eu puder, 320 00:16:59,819 --> 00:17:02,021 mas vou chegar a esse ponto 321 00:17:02,055 --> 00:17:05,092 onde eu simplesmente não consigo fazer isso mais. 322 00:17:09,862 --> 00:17:12,799 [música sinistra] 323 00:17:12,832 --> 00:17:19,872 * 324 00:17:23,676 --> 00:17:26,579 [chuva tamborilando] 325 00:17:26,613 --> 00:17:28,915 - Ah, meu estômago está machucando. 326 00:17:28,948 --> 00:17:31,351 [bip], cara, isso mata. 327 00:17:31,384 --> 00:17:34,087 - Cara, vá para a cama. Encerre o dia. 328 00:17:34,121 --> 00:17:39,326 - Minha cólica no estômago, superior a dor abdominal voltou. 329 00:17:39,359 --> 00:17:42,595 E está realmente doendo, e está piorando. 330 00:17:42,629 --> 00:17:48,000 E isso é absolutamente imobilizando aqui. 331 00:17:48,034 --> 00:17:51,638 - Ted está realmente lugar ruim. 332 00:17:51,671 --> 00:17:53,240 Ele está quebrado. 333 00:17:53,273 --> 00:17:55,675 Eu nunca o vi que quebrou antes na minha vida. 334 00:17:55,708 --> 00:17:58,878 - Quer dizer, 71 dias fazendo isso. 335 00:17:58,911 --> 00:18:00,880 [rotores zumbindo] - Ah, cara. 336 00:18:00,913 --> 00:18:02,782 [bip] ficou real. Eu vou te dizer isso. 337 00:18:02,815 --> 00:18:04,551 E agora eu consegui para encontrar meu irmão. 338 00:18:04,584 --> 00:18:06,286 - Uau! 339 00:18:06,319 --> 00:18:07,654 Olhe para este lugar. 340 00:18:07,687 --> 00:18:10,157 Nós estamos entrando nisso com a mentalidade 341 00:18:10,190 --> 00:18:13,025 que podemos descobrir o que há em nossa área 342 00:18:13,059 --> 00:18:14,661 e o que fazer com isso. 343 00:18:14,694 --> 00:18:17,930 Contanto que isso funcione até podemos encontrar outra coisa. 344 00:18:17,964 --> 00:18:19,766 - Deus, é difícil andando por essas coisas. 345 00:18:19,799 --> 00:18:22,702 Todos esses arbustos salal. 346 00:18:22,735 --> 00:18:26,038 O terreno aqui na ilha de Vancouver 347 00:18:26,072 --> 00:18:28,175 é sem dúvida alguns dos terrenos mais difíceis 348 00:18:28,208 --> 00:18:29,809 para percorrer no mundo inteiro. 349 00:18:29,842 --> 00:18:31,678 Estou me sentindo nervoso, você sabe, 350 00:18:31,711 --> 00:18:33,613 mas eu simplesmente não vou conseguir para fazer isso, 351 00:18:33,646 --> 00:18:35,748 que não tenho comida suficiente. 352 00:18:35,782 --> 00:18:37,317 Você sabe que os tempos são difíceis quando você está tipo, 353 00:18:37,350 --> 00:18:39,352 "Sim, eu posso comer uma lesma." 354 00:18:39,386 --> 00:18:42,289 [estala os lábios] É nojento. Eca! 355 00:18:42,322 --> 00:18:44,891 - As coisas estão realmente começando a ficar difícil. 356 00:18:44,924 --> 00:18:46,959 Ainda não há Jim hoje. 357 00:18:46,993 --> 00:18:49,462 Vejo uma perdiz à frente. 358 00:18:49,496 --> 00:18:50,763 Vou tentar matá-lo. 359 00:18:50,797 --> 00:18:51,798 [grunhidos] 360 00:18:51,831 --> 00:18:52,832 Ugh. 361 00:18:52,865 --> 00:18:54,534 [grunhido, lente quebra] 362 00:18:54,567 --> 00:18:55,935 Tão perto. 363 00:18:55,968 --> 00:18:57,437 Quando Jim chegar aqui, 364 00:18:57,470 --> 00:18:58,971 eu gostaria de ter um pouco mais feito 365 00:18:59,005 --> 00:19:01,441 do que apenas um pedaço de [bip] abrigo 366 00:19:01,474 --> 00:19:04,611 e uma rede de emalhar montada sem comida para ele. 367 00:19:04,644 --> 00:19:06,879 Nós vamos ter que conseguir outras fontes alimentares. 368 00:19:06,913 --> 00:19:08,715 Então estou começando a fazer um barco. 369 00:19:08,748 --> 00:19:10,517 O que você acha disso? 370 00:19:10,550 --> 00:19:14,721 - Cara, estou ficando exausto, apenas fazendo isso sem comida 371 00:19:14,754 --> 00:19:17,123 e apenas sinta cada última gota de energia 372 00:19:17,156 --> 00:19:19,259 sendo sugado de mim. 373 00:19:19,292 --> 00:19:21,561 - Eu realmente espero que quando houver duas pessoas aqui, 374 00:19:21,594 --> 00:19:23,596 podemos trabalhar em coisas juntos 375 00:19:23,630 --> 00:19:25,665 e comece a produzir alguns resultados. 376 00:19:25,698 --> 00:19:27,400 -Ted! 377 00:19:27,434 --> 00:19:29,035 - Sim! 378 00:19:29,068 --> 00:19:30,470 -Ted! 379 00:19:30,503 --> 00:19:34,774 - Sim! 380 00:19:34,807 --> 00:19:36,108 Jim está aqui! 381 00:19:36,142 --> 00:19:38,945 Uau. Inacreditável. 382 00:19:38,978 --> 00:19:42,415 Sim. Você [bip] conseguiu. 383 00:19:42,449 --> 00:19:45,918 - [grunhindo] 384 00:19:45,952 --> 00:19:48,355 Juntos, nós dois sentimos como se pudéssemos ficar aqui 385 00:19:48,388 --> 00:19:52,058 contanto que quisermos se conseguirmos encontrar comida suficiente. 386 00:19:52,091 --> 00:19:53,860 - Enquanto Ted trabalha no barco, 387 00:19:53,893 --> 00:19:55,528 Estou começando a construir uma armadilha de caranguejo. 388 00:19:55,562 --> 00:19:58,365 Aí está a frente disso, e esta aqui é a entrada 389 00:19:58,398 --> 00:20:01,534 onde os caranguejos entrará e ficará preso. 390 00:20:01,568 --> 00:20:03,936 - Armadilha de caranguejo de Jim está revelando sua cabeça. 391 00:20:03,970 --> 00:20:06,072 - Não! 392 00:20:06,105 --> 00:20:08,641 Aqui fora, é muito imprevisível 393 00:20:08,675 --> 00:20:11,478 e isso é realmente desafiador para lidar 394 00:20:11,511 --> 00:20:13,413 com mental e fisicamente. 395 00:20:13,446 --> 00:20:15,214 - Ah, é devastador, Jim. 396 00:20:15,248 --> 00:20:17,384 [respingos de líquido] 397 00:20:17,417 --> 00:20:18,851 [grunhidos] Acabei de vomitar. 398 00:20:18,885 --> 00:20:21,288 Eu não tenho estômago aquela [bip] alga marinha. 399 00:20:21,321 --> 00:20:24,557 - O melhor item de sobrevivência que você tem é a outra pessoa 400 00:20:24,591 --> 00:20:25,925 você está lá fora. 401 00:20:25,958 --> 00:20:26,926 vou tentar carregar a bola aqui. 402 00:20:26,959 --> 00:20:30,597 Sim! 403 00:20:30,630 --> 00:20:33,065 - Você tem um peixe? - Sim! 404 00:20:33,099 --> 00:20:35,802 - Sim! 405 00:20:35,835 --> 00:20:37,837 Estamos prontos para a viagem inaugural da "Esperança", 406 00:20:37,870 --> 00:20:39,806 o barco que construímos. 407 00:20:39,839 --> 00:20:41,774 Estamos realmente esperando este barco flutua. 408 00:20:41,808 --> 00:20:47,814 ambos: Sim! 409 00:20:47,847 --> 00:20:49,549 - Estou começando a ficar preocupado sobre este barco 410 00:20:49,582 --> 00:20:51,318 não nos fornecendo mais peixes. 411 00:20:51,351 --> 00:20:53,085 Não estamos conseguindo comida suficiente aqui. 412 00:20:53,119 --> 00:20:54,721 Eu sinto que estou sendo torturado, sabe? 413 00:20:54,754 --> 00:20:57,724 - É uma fome lenta é o que está acontecendo conosco. 414 00:20:57,757 --> 00:21:00,693 Vou montar um trotline. 415 00:21:00,727 --> 00:21:04,831 Um dois três. 416 00:21:04,864 --> 00:21:06,666 Oh [bip]! 417 00:21:06,699 --> 00:21:07,900 - Ah, cara. 418 00:21:07,934 --> 00:21:09,502 - O gancho está embutido no meu dedo. 419 00:21:09,536 --> 00:21:13,340 - Cara, eu tentei [bipar]. - Está tudo bem, cara. Cale-se. 420 00:21:13,373 --> 00:21:17,243 - Apenas estar junto com o a mesma pessoa todos os dias 421 00:21:17,276 --> 00:21:21,013 pode realmente estar vestindo em qualquer relacionamento. 422 00:21:21,047 --> 00:21:23,783 - Que caso depressivo, amigo. Tipo, anime-se. 423 00:21:23,816 --> 00:21:25,485 - Leve o seu [inaudível] o barco já. 424 00:21:25,518 --> 00:21:27,119 - Vou forragear. 425 00:21:27,153 --> 00:21:29,756 Eu não quero [bip] me matar fazendo isso, cara. 426 00:21:29,789 --> 00:21:32,058 - Estou fazendo o trabalho pesado agora mesmo 427 00:21:32,091 --> 00:21:34,427 e Jim não está contribuindo. 428 00:21:34,461 --> 00:21:37,096 As lapas saíram como loucas. 429 00:21:37,129 --> 00:21:40,099 - Temos, tipo, pelo menos quatro potes de comida aqui. 430 00:21:40,132 --> 00:21:42,469 - Estamos basicamente morrendo de fome até a morte, 431 00:21:42,502 --> 00:21:44,371 e um dos riscos 432 00:21:44,404 --> 00:21:46,906 é que entramos em uma discussão 433 00:21:46,939 --> 00:21:48,541 do qual não podemos voltar. 434 00:21:48,575 --> 00:21:52,512 - Eu busco muito mais do que você, e você sempre está reclamando 435 00:21:52,545 --> 00:21:53,880 e não quero fazer isso. 436 00:21:53,913 --> 00:21:55,482 - Você é o grande herói. 437 00:21:55,515 --> 00:21:57,350 - Eu não sou o herói. Só estou dizendo... 438 00:21:57,384 --> 00:21:59,586 - O grandalhão que me falou em tudo. 439 00:21:59,619 --> 00:22:01,020 - Você quer ganhar $ 500.000, 440 00:22:01,053 --> 00:22:02,489 você não pode sentar na sua bunda e não conseguir comida. 441 00:22:02,522 --> 00:22:04,223 - Graças a Deus pelo Ted. Deixe-me me curvar a você. 442 00:22:04,256 --> 00:22:06,158 - [bip] isso [bip], cara. 443 00:22:06,192 --> 00:22:07,927 É isso para mim. 444 00:22:07,960 --> 00:22:11,998 Eu tive alguns realmente dor abdominal intensa. 445 00:22:12,031 --> 00:22:13,900 Eu meio que estive fora de comissão. 446 00:22:13,933 --> 00:22:15,402 Jim definitivamente está carregando 447 00:22:15,435 --> 00:22:17,770 um pouco de peso extra nos últimos dias. 448 00:22:17,804 --> 00:22:19,972 - Ted e eu nos envolvemos muito de brigas aqui, 449 00:22:20,006 --> 00:22:24,343 mas nós entendemos você tem que simplesmente esquecer isso 450 00:22:24,377 --> 00:22:26,045 e concentre-se no trabalho em questão, 451 00:22:26,078 --> 00:22:29,382 que está sendo o último cara a ficar lá fora. 452 00:22:29,416 --> 00:22:31,984 * 453 00:22:32,018 --> 00:22:34,454 - Eu realmente espero isso diminui. 454 00:22:34,487 --> 00:22:37,524 É o tipo de coisa que simplesmente irá empurrá-lo para o limite, 455 00:22:37,557 --> 00:22:40,092 para ser bem honesto com você. 456 00:22:40,126 --> 00:22:41,994 - Estamos dizendo a nós mesmos queremos continuar pressionando. 457 00:22:42,028 --> 00:22:44,063 Queremos fazer 80 e depois 90 dias, 458 00:22:44,096 --> 00:22:46,766 mas, você sabe, Ted também está dizendo isso, 459 00:22:46,799 --> 00:22:49,502 "Ouça, cara, Talvez eu tenha que desistir em breve." 460 00:22:49,536 --> 00:22:51,504 Eu disse a ele hoje, 461 00:22:51,538 --> 00:22:55,475 "Se você realmente precisa bater, nós podemos fazer isso." 462 00:22:55,508 --> 00:22:57,577 [fogo crepitando] 463 00:23:02,515 --> 00:23:05,485 [música baixa dramática] 464 00:23:05,518 --> 00:23:12,925 * 465 00:23:12,959 --> 00:23:15,928 [música dramática continua] 466 00:23:15,962 --> 00:23:23,002 * 467 00:23:25,137 --> 00:23:26,606 - Ah, cara, ah, cara. 468 00:23:26,639 --> 00:23:27,674 [suspira] 469 00:23:27,707 --> 00:23:33,580 * 470 00:23:33,613 --> 00:23:36,916 Um dia desses-- 471 00:23:36,949 --> 00:23:42,321 um dia destes, isso vai acabar. 472 00:23:42,354 --> 00:23:45,057 - Isso pode acontecer qualquer dia. - Pode acontecer qualquer dia, 473 00:23:45,091 --> 00:23:46,726 e cada dia está um dia mais perto. 474 00:23:46,759 --> 00:23:48,861 - Cada dia está um dia mais perto. 475 00:23:55,367 --> 00:24:00,206 * 476 00:24:00,239 --> 00:24:03,510 - Dez semanas aqui na ilha. 477 00:24:03,543 --> 00:24:05,411 - Isso é loucura. 478 00:24:05,444 --> 00:24:07,046 - Minha barriga dói muito. 479 00:24:07,079 --> 00:24:10,149 Estamos com fome. Estamos exaustos. 480 00:24:10,182 --> 00:24:11,751 Estamos fisicamente fracos. 481 00:24:11,784 --> 00:24:16,556 E eu tenho notado que estou recebendo essas manchas pretas estranhas 482 00:24:16,589 --> 00:24:20,226 na ponta dos pés, tipo, toda roxa. 483 00:24:20,259 --> 00:24:21,561 - Isso é nojento. 484 00:24:21,594 --> 00:24:25,565 - E eu só estou pensando se isso for congelamento. 485 00:24:25,598 --> 00:24:28,134 - Poderia ser. 486 00:24:28,167 --> 00:24:30,903 Mas, você sabe, simplesmente não podemos desista neste momento. 487 00:24:30,937 --> 00:24:34,507 - Sim. Mais de dois meses da nossa vida foram para isso. 488 00:24:34,541 --> 00:24:36,075 [rotores zumbindo] Aqui vamos nós. 489 00:24:36,108 --> 00:24:39,111 É isso. 490 00:24:39,145 --> 00:24:41,247 Sim. 491 00:24:41,280 --> 00:24:42,782 Incrível. 492 00:24:42,815 --> 00:24:47,319 Estou tão feliz por estar aqui, mas muito nervoso também. 493 00:24:47,353 --> 00:24:50,322 - Este arco-íris é incrível. Acho que isso é boa sorte. 494 00:24:50,356 --> 00:24:51,924 Meu pai está indo nessa direção. 495 00:24:51,958 --> 00:24:54,661 Eu tenho que ir procurá-lo. Somos só eu e a ilha agora. 496 00:24:54,694 --> 00:24:57,029 - Saindo aqui, Eu tinha um objetivo duplo. 497 00:24:57,063 --> 00:24:58,698 Para passar um tempo com meu filho 498 00:24:58,731 --> 00:25:02,334 e colocar minhas habilidades e conhecimentos para o teste final. 499 00:25:02,368 --> 00:25:03,870 Santo [bip]. 500 00:25:03,903 --> 00:25:06,038 Eu peguei um peixe. 501 00:25:06,072 --> 00:25:08,407 - Eu sabia que o terreno era vai ser difícil, mas honestamente, 502 00:25:08,440 --> 00:25:10,109 câmeras apenas-- eles não podem capturá-lo. 503 00:25:10,142 --> 00:25:12,111 Você está escalando árvores constantemente. 504 00:25:12,144 --> 00:25:14,013 Você está indo. Você está afundando. 505 00:25:14,046 --> 00:25:16,082 Esta floresta apenas destrói você. 506 00:25:16,115 --> 00:25:17,950 É implacável. 507 00:25:17,984 --> 00:25:19,586 Oh meu Deus. 508 00:25:19,619 --> 00:25:21,621 Ah [bip]. 509 00:25:21,654 --> 00:25:24,056 - Existem ursos em todo lugar aqui. 510 00:25:24,090 --> 00:25:25,324 Tem cocô. 511 00:25:25,357 --> 00:25:27,594 Olhe para isso, apenas cheio de frutas vermelhas. 512 00:25:27,627 --> 00:25:31,664 Eu vi algo movendo-se para lá. 513 00:25:31,698 --> 00:25:33,232 - Eu não sei como longe eu tenho que ir. 514 00:25:33,265 --> 00:25:35,267 não sei quantos dias espera-se que leve, 515 00:25:35,301 --> 00:25:37,369 e eu estou aqui sendo espancado até a morte todos os dias, 516 00:25:37,403 --> 00:25:39,471 dia após dia, apenas tentando cobrir o terreno, 517 00:25:39,505 --> 00:25:41,340 apenas tentando me encontrar com meu pai. 518 00:25:41,373 --> 00:25:43,676 - Eu tive virtualmente nada para comer hoje. 519 00:25:43,710 --> 00:25:46,178 Estou ficando tão fraco, Quase não consigo fazer nada. 520 00:25:46,212 --> 00:25:51,183 O homem não pode viver apenas em lapas. 521 00:25:51,217 --> 00:25:54,253 Cara, eu gostaria de saber quando Sam ia chegar aqui. 522 00:25:54,286 --> 00:25:56,589 - Oh, mal posso esperar para largar isso faça as malas e pronto. 523 00:25:56,623 --> 00:25:59,525 - Olá, Sam! 524 00:25:59,558 --> 00:26:01,227 - Pai! 525 00:26:01,260 --> 00:26:03,029 Sem chance. [risos] 526 00:26:03,062 --> 00:26:05,164 - Ah, meu Deus, Sam. 527 00:26:05,197 --> 00:26:06,165 - Caramba. 528 00:26:06,198 --> 00:26:08,100 - Oh meu Deus. Ah, Sam. 529 00:26:08,134 --> 00:26:09,602 Oh meu Deus. 530 00:26:09,636 --> 00:26:11,337 [chuva tamborilando] 531 00:26:11,370 --> 00:26:12,672 Caramba. 532 00:26:12,705 --> 00:26:14,340 Sam conseguiu. 533 00:26:14,373 --> 00:26:16,142 Agora que Sam e eu estamos juntos, 534 00:26:16,175 --> 00:26:17,810 Eu acho que nós vamos ficar lá fora há muito tempo. 535 00:26:17,844 --> 00:26:19,478 - Ter sucesso na pesca aqui fora 536 00:26:19,511 --> 00:26:21,948 vai ser a diferença entre ficar e voltar para casa. 537 00:26:21,981 --> 00:26:23,616 - Uau, Sam. 538 00:26:23,650 --> 00:26:26,585 - Sem chance. Sim! 539 00:26:26,619 --> 00:26:27,620 - É assim que vamos vencer. 540 00:26:27,654 --> 00:26:29,355 - Ei, ei. 541 00:26:29,388 --> 00:26:31,357 - O que estamos fazendo aqui, é assim que vamos vencer. 542 00:26:31,390 --> 00:26:34,293 Isso vai nos levar até o fim. 543 00:26:34,326 --> 00:26:36,963 - Oh sim. Uau! 544 00:26:36,996 --> 00:26:38,364 - Sim. 545 00:26:38,397 --> 00:26:41,133 - Isso é incrivelmente oportunidade única, 546 00:26:41,167 --> 00:26:43,102 gastando muito tempo com meu filho. 547 00:26:43,135 --> 00:26:44,704 - Aqui você pode ver a maré, 548 00:26:44,737 --> 00:26:47,006 e essa é a parede dos fundos do nosso abrigo ali mesmo. 549 00:26:47,039 --> 00:26:50,342 - Chegará um dia em que ele casar, ter filhos, 550 00:26:50,376 --> 00:26:53,245 talvez se acomode uma parte diferente do país, 551 00:26:53,279 --> 00:26:56,115 e então quem sabe com que frequência poderíamos vê-lo? 552 00:26:56,148 --> 00:26:58,217 - Então estamos indo embora em nossa caminhada para o novo, 553 00:26:58,250 --> 00:26:59,652 local de pesca potencialmente bom, 554 00:26:59,686 --> 00:27:01,253 toda a volta da enseada. 555 00:27:01,287 --> 00:27:03,823 - Acho que nós dois estão realmente ficando cansados, 556 00:27:03,856 --> 00:27:05,157 realmente desgastado. 557 00:27:05,191 --> 00:27:06,458 Nós não tínhamos qualquer peixe ontem. 558 00:27:06,492 --> 00:27:08,294 Não tivemos nenhum no dia anterior, 559 00:27:08,327 --> 00:27:10,362 e é realmente nos alcançando. 560 00:27:10,396 --> 00:27:15,234 - Ah, claro! Ah, ah! Oh não! 561 00:27:15,267 --> 00:27:17,369 - Não peguei um único peixe. É tão frustrante. 562 00:27:17,403 --> 00:27:19,505 - Não há nada fácil sobre isso. 563 00:27:19,538 --> 00:27:21,340 Não há nada encenado sobre isso. 564 00:27:21,373 --> 00:27:23,910 É incrível quão baixo nossos níveis de energia 565 00:27:23,943 --> 00:27:25,745 estão agora, pelo menos os meus. 566 00:27:25,778 --> 00:27:29,015 Você - você está fazendo muito melhor do que eu. 567 00:27:29,048 --> 00:27:31,050 - Bem, você é muito mais velho do que eu. 568 00:27:31,083 --> 00:27:32,084 - Sim. 569 00:27:32,118 --> 00:27:33,953 Que diabos? 570 00:27:33,986 --> 00:27:35,988 Talvez tenhamos pegado todos eles. 571 00:27:36,022 --> 00:27:37,556 - Eu posso ver isso na cara do meu pai. 572 00:27:37,589 --> 00:27:39,191 Ele está realmente começando a sentir isso. 573 00:27:39,225 --> 00:27:40,993 Ele é muito mais velho do que eu, 574 00:27:41,027 --> 00:27:43,495 e eu estou realmente, realmente preocupado com ele. 575 00:27:43,529 --> 00:27:44,797 Reserve cinco minutos. 576 00:27:44,831 --> 00:27:47,066 Você nem sentou cinco minutos, certo? 577 00:27:47,099 --> 00:27:50,336 Você estava falando sobre o fio de calibre 20. 578 00:27:50,369 --> 00:27:53,005 - estou falando do fio para a rocha e 20 libras 579 00:27:53,039 --> 00:27:54,941 no final disso então ele vai quebrar. 580 00:27:54,974 --> 00:27:56,342 - Hum-hmm. - Isso é tudo que eu estava tentando 581 00:27:56,375 --> 00:27:57,476 para dizer, [bip] droga. 582 00:27:57,509 --> 00:27:59,545 Isso é tudo que eu era tentando dizer. 583 00:27:59,578 --> 00:28:01,513 Quando você está morrendo de fome, quando você não comeu, 584 00:28:01,547 --> 00:28:05,651 quem sabe que tipo de demônios sair em sua personalidade? 585 00:28:05,684 --> 00:28:09,822 Neste ponto do jogo, você tem que... quero dizer, 586 00:28:09,856 --> 00:28:12,458 você tem que fazer o mínimo apenas para sobreviver. 587 00:28:12,491 --> 00:28:15,995 - É... você sabe, estamos cansados. Estamos ficando sem energia. 588 00:28:16,028 --> 00:28:18,497 Você sabe, nós perdemos peso todos os dias. 589 00:28:18,530 --> 00:28:24,203 - Estou congelado. Estou cansado. Estou vacilante. Minhas pernas estão fracas. 590 00:28:24,236 --> 00:28:27,239 Ter 61 anos e meio, realmente 591 00:28:27,273 --> 00:28:30,009 faz estar aqui um desafio mais difícil. 592 00:28:30,042 --> 00:28:33,679 Eu não sei quanto tempo mais Eu posso ficar aqui. 593 00:28:33,712 --> 00:28:37,616 [suspiros] 594 00:28:37,649 --> 00:28:39,551 [cheira] 595 00:28:39,585 --> 00:28:44,356 [fogo crepitando] 596 00:28:44,390 --> 00:28:49,161 - Quanto nossos corpos podem realmente levar? 597 00:28:49,195 --> 00:28:50,830 - Sou apenas pele e ossos. 598 00:28:50,863 --> 00:28:56,002 Eu não sou real - eu não tenho mais gordura para perder, 599 00:28:56,035 --> 00:28:58,871 e o caminho estamos sentindo agora, 600 00:28:58,905 --> 00:29:01,373 e a maneira como estamos lutando, 601 00:29:01,407 --> 00:29:03,843 Eu só... eu simplesmente não consigo acreditar 602 00:29:03,876 --> 00:29:06,678 há outra pessoa isso ainda está aqui. 603 00:29:06,712 --> 00:29:09,415 * 604 00:29:09,448 --> 00:29:11,450 - Nós dois estamos tão exaustos, 605 00:29:11,483 --> 00:29:14,821 e espero que o sacrifício tem valido a pena. 606 00:29:14,854 --> 00:29:17,356 Estou realmente começando a pensar que não foi. 607 00:29:17,389 --> 00:29:21,493 - É miserável com o dores de fome constantes e diárias, 608 00:29:21,527 --> 00:29:23,729 e eu estou realmente querendo chegar em casa. 609 00:29:23,762 --> 00:29:29,135 Aquele sorteio de comida é tão poderoso e forte. 610 00:29:29,168 --> 00:29:31,070 * 611 00:29:31,103 --> 00:29:33,639 - Sem vitória vale a pena dano permanente. 612 00:29:33,672 --> 00:29:35,942 - Não. Seria bom ganhar isso, 613 00:29:35,975 --> 00:29:38,845 mas, você sabe, existem outras coisas mais importantes. 614 00:29:38,878 --> 00:29:45,151 Você sabe, eu ainda temos o resto de nossas vidas - 615 00:29:45,184 --> 00:29:48,120 resto de nossas vidas para ir. 616 00:29:48,154 --> 00:29:50,056 - Eu não quero - eu não quero para ganhar isso 617 00:29:50,089 --> 00:29:51,757 mas me arrependo pelo resto da minha vida. 618 00:29:51,790 --> 00:29:52,959 - Certo. Certo. 619 00:29:52,992 --> 00:29:54,260 - Isso é realmente o que tudo se resume a. 620 00:29:54,293 --> 00:29:55,294 * 621 00:29:55,327 --> 00:29:56,963 - Ted realmente quer ir para casa, 622 00:29:56,996 --> 00:29:58,197 e eu não o culpo, 623 00:29:58,230 --> 00:30:00,499 considerando as cólicas estomacais 624 00:30:00,532 --> 00:30:03,169 e outras coisas que ele teve e a tortura 625 00:30:03,202 --> 00:30:04,670 de estar aqui 626 00:30:04,703 --> 00:30:07,673 isso realmente só quer para fazer você bater. 627 00:30:07,706 --> 00:30:11,177 - É tão incrivelmente difícil aqui agora, 628 00:30:11,210 --> 00:30:13,612 apenas a dor ardente. 629 00:30:13,645 --> 00:30:15,281 Eu só... eu não sei se vale a pena. 630 00:30:15,314 --> 00:30:17,316 não sei se ganhando vale mais a pena. 631 00:30:17,349 --> 00:30:20,486 Eu simplesmente não... Eu realmente não sei. 632 00:30:20,519 --> 00:30:23,489 [música meditativa] 633 00:30:23,522 --> 00:30:26,692 * 634 00:30:26,725 --> 00:30:29,695 [música de suspense] 635 00:30:29,728 --> 00:30:34,733 * 636 00:30:34,766 --> 00:30:39,705 [motor zumbindo distante] 637 00:30:39,738 --> 00:30:43,709 [motor zumbindo] 638 00:30:43,742 --> 00:30:46,712 [música de suspense] 639 00:30:46,745 --> 00:30:53,785 * 640 00:30:55,354 --> 00:31:02,461 * 641 00:31:10,536 --> 00:31:13,973 [música de suspense] 642 00:31:14,006 --> 00:31:21,047 * 643 00:31:22,748 --> 00:31:25,784 * 644 00:31:25,817 --> 00:31:30,456 [passos esmagando] 645 00:31:30,489 --> 00:31:37,363 * 646 00:31:37,396 --> 00:31:38,931 - Foi uma aventura e tanto. 647 00:31:38,965 --> 00:31:40,599 Coisa única na vida, 648 00:31:40,632 --> 00:31:43,435 mas, você sabe, como todas as coisas boas, 649 00:31:43,469 --> 00:31:45,537 isso tem que chegar ao fim, certo? 650 00:31:45,571 --> 00:31:48,040 - Basicamente, simplesmente não temos qualquer buffer deixado em nossos corpos, 651 00:31:48,074 --> 00:31:49,408 você sabe? 652 00:31:49,441 --> 00:31:51,710 Você sabe, nós bebemos água. Isso passa direto por nós. 653 00:31:51,743 --> 00:31:53,879 É apenas uma batalha constante com desidratação. 654 00:31:53,912 --> 00:31:57,449 - Sim, estamos no nosso limite físico. 655 00:31:57,483 --> 00:32:01,487 Não posso - não posso continuar. 656 00:32:01,520 --> 00:32:02,654 Sim. 657 00:32:02,688 --> 00:32:07,426 * 658 00:32:07,459 --> 00:32:10,029 - Não vencer é definitivamente uma decepção. 659 00:32:10,062 --> 00:32:12,264 Você sabe, eu teria-- Eu adoraria ter vencido. 660 00:32:12,298 --> 00:32:14,633 Mas você aprende muito de uma experiência como esta. 661 00:32:14,666 --> 00:32:16,068 Isso ensina você sobre você mesmo. 662 00:32:16,102 --> 00:32:18,104 Ele te ensina sobre do que você é capaz. 663 00:32:18,137 --> 00:32:23,442 Estamos saindo daqui gente melhor do que viemos aqui. 664 00:32:23,475 --> 00:32:27,379 Eu certamente me liguei muito mais com meu pai do que nunca, 665 00:32:27,413 --> 00:32:31,483 e posso dizer que estamos mais perto do que nunca. 666 00:32:31,517 --> 00:32:33,885 Ele é honestamente o homem mais forte 667 00:32:33,919 --> 00:32:37,323 qualquer um poderia ser sorte de conhecer. 668 00:32:37,356 --> 00:32:39,025 Nós demos tudo. 669 00:32:39,058 --> 00:32:42,128 Isso não é algo que muitas pessoas podem realmente dizer. 670 00:32:42,161 --> 00:32:44,030 Antes mesmo de virmos para cá, você sabe, 671 00:32:44,063 --> 00:32:45,397 fizemos um acordo um com o outro 672 00:32:45,431 --> 00:32:48,034 que nenhuma vitória jamais 673 00:32:48,067 --> 00:32:50,502 valeria a pena causar danos 674 00:32:50,536 --> 00:32:52,271 para nós mesmos que, 675 00:32:52,304 --> 00:32:56,442 isso poderia durar o resto da nossa vida. 676 00:32:56,475 --> 00:32:58,610 - [gemendo] 677 00:33:00,646 --> 00:33:05,717 Estou me sentindo um pouco doente. 678 00:33:05,751 --> 00:33:10,489 [gemendo e vomitando] 679 00:33:10,522 --> 00:33:12,858 - Ainda está sentindo? 680 00:33:12,891 --> 00:33:14,693 Ácido estomacal direto. 681 00:33:14,726 --> 00:33:17,763 [gemendo e vomitando] 682 00:33:22,601 --> 00:33:25,637 [ofegando e gemendo] 683 00:33:46,292 --> 00:33:51,263 - Ah, pensei Eu ia vomitar. 684 00:33:51,297 --> 00:33:56,302 - Pai, estou muito orgulhoso de você, 61 anos, 74 dias. 685 00:33:56,335 --> 00:33:57,336 - Chutando o traseiro. 686 00:33:57,369 --> 00:34:00,172 - Sim. 687 00:34:00,206 --> 00:34:03,142 Estou lhe dizendo, eu teria aguentei tanto tempo sem você. 688 00:34:03,175 --> 00:34:06,445 - Neste ponto, Eu posso dizer honestamente 689 00:34:06,478 --> 00:34:08,180 eu não acho Eu poderia ir outro dia. 690 00:34:08,214 --> 00:34:09,615 - Estamos saindo daqui sem arrependimentos. 691 00:34:09,648 --> 00:34:11,250 - Sim. 692 00:34:11,283 --> 00:34:12,851 - Fizemos o melhor que pudemos, certo? 693 00:34:12,884 --> 00:34:14,520 - Sim. 694 00:34:14,553 --> 00:34:17,589 [rotores zumbindo] 695 00:34:25,331 --> 00:34:31,237 Nós nos esforçamos ao nosso limite físico. 696 00:34:31,270 --> 00:34:34,440 Não podíamos ir mais longe. 697 00:34:34,473 --> 00:34:35,941 Não me sinto derrotado. 698 00:34:35,974 --> 00:34:39,245 Estou muito orgulhoso do que fizemos. 699 00:34:39,278 --> 00:34:42,681 Eu nunca sonhei que seria aqui por 74 dias. 700 00:34:42,714 --> 00:34:45,117 * 701 00:34:45,151 --> 00:34:47,719 Eu gostaria de me dirigir a essas pessoas 702 00:34:47,753 --> 00:34:49,821 que estão se levantando lá em anos 703 00:34:49,855 --> 00:34:51,923 e trabalharam a vida toda 704 00:34:51,957 --> 00:34:55,026 e agora sinto que é apenas o próximo passo na vida 705 00:34:55,060 --> 00:34:58,230 apenas sentar e vá com calma. 706 00:34:58,264 --> 00:34:59,931 Você sabe, se eu pudesse dizer, "Apenas saia daí 707 00:34:59,965 --> 00:35:03,302 "e desafie-se. Experimente algo novo. 708 00:35:03,335 --> 00:35:06,405 "Vá para um parque nacional e experimentar a natureza 709 00:35:06,438 --> 00:35:11,743 e veja o que é tão lindo no mundo ao seu redor." 710 00:35:11,777 --> 00:35:13,212 De toda essa experiência, 711 00:35:13,245 --> 00:35:16,515 há muitas coisas para ser grato. 712 00:35:16,548 --> 00:35:18,184 Tem sido uma aventura maravilhosa. 713 00:35:18,217 --> 00:35:22,321 Quero dizer, foi um teste das minhas habilidades e habilidades, 714 00:35:22,354 --> 00:35:26,492 mas o mais importante Eu ganhei com isso 715 00:35:26,525 --> 00:35:28,660 estava conseguindo gastar daquela vez com Sam. 716 00:35:28,694 --> 00:35:32,030 Quero dizer, isso foi - foi o maior prêmio de todos. 717 00:35:33,399 --> 00:35:36,435 [rotores zumbindo] 718 00:35:40,839 --> 00:35:43,909 [música etérea] 719 00:35:43,942 --> 00:35:50,982 * 720 00:35:52,384 --> 00:35:55,454 [música etérea continua] 721 00:35:55,487 --> 00:36:02,594 * 722 00:36:06,164 --> 00:36:07,132 - [grunhidos] 723 00:36:07,165 --> 00:36:08,834 Ah, meu Deus. 724 00:36:08,867 --> 00:36:13,939 Esta é a manhã do dia 75. 725 00:36:13,972 --> 00:36:15,541 [fratura de galho de árvore] 726 00:36:15,574 --> 00:36:18,877 Uau, isso foi uma má ideia. 727 00:36:18,910 --> 00:36:21,647 * 728 00:36:21,680 --> 00:36:24,983 A tripulação está chegando para fazer exames médicos 729 00:36:25,016 --> 00:36:28,287 e algumas, você sabe, trocas de equipamentos. 730 00:36:28,320 --> 00:36:32,658 E fora isso, vamos fazer as coisas de sempre. 731 00:36:32,691 --> 00:36:36,161 Nós vamos forragear e pescar e comer, 732 00:36:36,194 --> 00:36:39,798 e isso é provavelmente tudo o que vamos fazer hoje. 733 00:36:39,831 --> 00:36:41,900 Isso é tudo que você pode fazer mais aqui. 734 00:36:41,933 --> 00:36:44,069 [batendo martelo] 735 00:36:44,102 --> 00:36:46,805 [motor zumbindo distante] 736 00:36:46,838 --> 00:36:51,009 [motor zumbindo] 737 00:36:51,042 --> 00:36:52,611 [raspagem de barra de ferro] 738 00:36:52,644 --> 00:36:55,614 [música meditativa] 739 00:36:55,647 --> 00:37:02,754 * 740 00:37:10,596 --> 00:37:14,933 [fogo crepitando] 741 00:37:14,966 --> 00:37:18,003 [música etérea] 742 00:37:18,036 --> 00:37:25,076 * 743 00:37:27,579 --> 00:37:30,582 [música etérea continua] 744 00:37:30,616 --> 00:37:37,656 * 745 00:37:40,459 --> 00:37:43,261 - Estar aqui é tipo 746 00:37:43,295 --> 00:37:46,532 uma sensação horrível de tortura, 747 00:37:46,565 --> 00:37:48,199 e apenas conseguindo durante o dia, 748 00:37:48,233 --> 00:37:50,035 você sabe, andando por aí, 749 00:37:50,068 --> 00:37:52,704 você se sente como você acabei de terminar uma maratona. 750 00:37:52,738 --> 00:37:54,640 E então você está tão faminto, 751 00:37:54,673 --> 00:37:56,775 mesmo depois de comer você ainda se sente fraco, 752 00:37:56,808 --> 00:37:58,510 mas pelo menos isso faz você se sentir melhor. 753 00:37:58,544 --> 00:38:01,046 Mas você tem que cortar lenha. Você tem que acender uma fogueira. 754 00:38:01,079 --> 00:38:03,482 Tipo, apenas decolando seu suéter é tipo, 755 00:38:03,515 --> 00:38:05,817 ah, tipo, exaustivo. 756 00:38:05,851 --> 00:38:08,720 Para apenas colocar suas botas é exaustivo. 757 00:38:08,754 --> 00:38:12,023 Na verdade estou surpreso com o quão longe eu poderia-- 758 00:38:12,057 --> 00:38:13,091 - Olá! 759 00:38:16,762 --> 00:38:19,765 [música baixa dramática] 760 00:38:19,798 --> 00:38:26,838 * 761 00:38:34,613 --> 00:38:37,115 - Estar aqui é apenas 762 00:38:37,148 --> 00:38:40,352 tipo uma sensação horrível de tortura. 763 00:38:40,386 --> 00:38:42,754 Tipo, apenas decolando seu suéter é tipo, 764 00:38:42,788 --> 00:38:44,790 ah, tipo, exaustivo. 765 00:38:44,823 --> 00:38:47,526 Para apenas colocar suas botas é exaustivo. 766 00:38:47,559 --> 00:38:51,096 Na verdade estou surpreso com o quão longe eu poderia... 767 00:38:51,129 --> 00:38:52,998 - Olá! - Realmente empurre-- 768 00:38:53,031 --> 00:38:54,400 O que [bip]? 769 00:38:54,433 --> 00:38:59,405 [todos gritando indistintamente] 770 00:38:59,438 --> 00:39:00,939 - Você deve estar brincando comigo. 771 00:39:00,972 --> 00:39:04,175 Oh meu Deus. 772 00:39:04,209 --> 00:39:05,744 - Você conseguiu, querido. Você venceu. 773 00:39:05,777 --> 00:39:07,012 - Uau. 774 00:39:07,045 --> 00:39:10,281 - [soluçando] 775 00:39:10,315 --> 00:39:13,419 - Conseguimos. Nós fizemos isso. - [soluçando] 776 00:39:13,452 --> 00:39:16,021 - Eu não acredito nós realmente fizemos isso. 777 00:39:16,054 --> 00:39:19,691 - Oh meu Deus. 778 00:39:19,725 --> 00:39:22,060 - Você conseguiu. 779 00:39:22,093 --> 00:39:24,095 - Conseguimos. 780 00:39:24,129 --> 00:39:27,733 Sim! 781 00:39:27,766 --> 00:39:29,468 - Isso é realmente [bip] acontecendo? 782 00:39:29,501 --> 00:39:32,438 - Oh meu Deus. - Vou te abraçar também, Ted. 783 00:39:32,471 --> 00:39:34,473 - [ri, fala indistintamente] 784 00:39:34,506 --> 00:39:35,474 - Ted, venha aqui. 785 00:39:35,507 --> 00:39:37,676 Eu te amo. 786 00:39:46,618 --> 00:39:48,754 Você é meu herói, Ted. 787 00:39:48,787 --> 00:39:50,422 - Sim! 788 00:39:50,456 --> 00:39:53,358 [bip] herói, cara! - [fala indistinta] Sim! 789 00:39:53,391 --> 00:39:55,293 Sim! 790 00:39:55,326 --> 00:39:58,797 [todos rindo] - Sim! 791 00:39:58,830 --> 00:40:00,365 Você quer ver o que nos ganhou esse show? 792 00:40:00,398 --> 00:40:02,434 - Ah, Ted. - Esses. 793 00:40:02,468 --> 00:40:05,103 - Oh meu Deus. - Isso é nojento, 794 00:40:05,136 --> 00:40:09,608 mas se não fosse por estes, simplesmente não há como. 795 00:40:09,641 --> 00:40:14,179 - Isso aqui são todos os dias que estivemos aqui. 796 00:40:14,212 --> 00:40:16,748 Há apenas 74, então talvez vocês 797 00:40:16,782 --> 00:40:19,585 quero colocar um 75 vi cortado na árvore para nós. 798 00:40:19,618 --> 00:40:24,222 - Junto. - Sim. 799 00:40:24,255 --> 00:40:28,560 - 75, pessoal. Estava perto. 800 00:40:28,594 --> 00:40:31,162 Quem quer que tenha sido o último grupo, 801 00:40:31,196 --> 00:40:33,298 vocês são um casal de bastardos durões. 802 00:40:33,331 --> 00:40:34,432 - [risos] 803 00:40:34,466 --> 00:40:37,435 [música etérea] 804 00:40:37,469 --> 00:40:44,510 * 805 00:40:49,047 --> 00:40:52,050 - Ganhar o dinheiro parece incrível. 806 00:40:52,083 --> 00:40:55,220 Eu não posso acreditar realmente aconteceu. 807 00:40:55,253 --> 00:40:56,988 Isso me deu paz de espírito, 808 00:40:57,022 --> 00:41:00,826 um futuro claro, muito menos estresse. 809 00:41:00,859 --> 00:41:03,995 É uma sensação incrível. 810 00:41:04,029 --> 00:41:07,966 Estou incrivelmente grato para meu irmão Ted. 811 00:41:07,999 --> 00:41:10,569 Aqui está um cara que sai na chuva forte 812 00:41:10,602 --> 00:41:15,173 todos os dias, se esforça tão intensamente, 813 00:41:15,206 --> 00:41:16,875 para levar comida para casa. 814 00:41:16,908 --> 00:41:19,444 É simplesmente inacreditável. 815 00:41:19,477 --> 00:41:22,413 O que passamos, como nos ajudamos, 816 00:41:22,447 --> 00:41:24,983 como quando alguém estava caído, o outro pegou, 817 00:41:25,016 --> 00:41:27,185 como passamos os tempos difíceis, 818 00:41:27,218 --> 00:41:33,124 é isso que faz isso experiência tão incrível. 819 00:41:33,158 --> 00:41:36,194 - Posso agradecer ao Jim por nós estar aqui e por mim 820 00:41:36,227 --> 00:41:37,929 chegando a este ponto. 821 00:41:37,963 --> 00:41:42,333 Se não fosse por Jim, não teríamos vencido. 822 00:41:42,367 --> 00:41:45,270 [motor zumbindo distante] 823 00:41:45,303 --> 00:41:49,608 todos: Sim! 824 00:41:49,641 --> 00:41:51,810 - Uau! - Sim! 825 00:41:51,843 --> 00:41:54,546 - Acho que o que aprendi mais sobre mim aqui 826 00:41:54,580 --> 00:42:00,719 é que eu só tenho mais do que pensei que tinha para dar. 827 00:42:00,752 --> 00:42:02,688 São as coisas esses são os mais difíceis, 828 00:42:02,721 --> 00:42:05,691 esses são os mais desafiadores alcançar 829 00:42:05,724 --> 00:42:08,026 esses são os mais satisfatório e gratificante. 830 00:42:08,059 --> 00:42:09,961 Não são as coisas que são fáceis de fazer 831 00:42:09,995 --> 00:42:13,599 porque qualquer um pode fazer essas coisas. 832 00:42:13,632 --> 00:42:17,035 Se eu puder me esforçar a este extremo, 833 00:42:17,068 --> 00:42:18,704 o que mais vai ser tão difícil? 834 00:42:18,737 --> 00:42:22,473 O que é impossível? 835 00:42:22,507 --> 00:42:24,442 Isso apenas me dá o nível de confiança 836 00:42:24,475 --> 00:42:27,212 que tudo o que eu coloquei minha mente, eu posso fazer. 837 00:42:27,245 --> 00:42:30,982 * 838 00:42:31,016 --> 00:42:35,486 - Se pudermos, como pessoas, aprenda a respeitar tanto a natureza 839 00:42:35,520 --> 00:42:38,156 ou mais do que nos respeitamos, 840 00:42:38,189 --> 00:42:42,460 então podemos finalmente chegar para algum tipo de equilíbrio 841 00:42:42,493 --> 00:42:48,233 isso vai nos manter vivo a longo prazo. 842 00:42:48,266 --> 00:42:50,501 Se você olhar para cima nas estrelas à noite, 843 00:42:50,535 --> 00:42:55,440 você percebe que estamos apenas flutuando aqui em uma grande rocha, 844 00:42:55,473 --> 00:43:01,112 e tudo que está aqui está realmente nisso juntos, 845 00:43:01,146 --> 00:43:02,881 como um. 846 00:43:02,914 --> 00:43:05,984 * 847 00:43:06,017 --> 00:43:08,553 [música sinistra] 847 00:43:09,305 --> 00:44:09,563 Alguém precisa impedir a Clearway Law. O público não deveria deixar comentários para advogados.